LADY OSCAR


"La Rose de Versailles": un manga révolutionnaire

Trente ans! C'est le temps qu'il aura fallu à Oscar et André pour retrouver leur langue maternelle: 1972 est l'année de naissance du manga en version japonaise; 2002, celle de sa sortie en version française.

Certes, le trait n'est plus tout jeune: il est impossible de ne pas voir la marque du temps sur le dessin de Riyoko Ikeda. Mais il est aussi facile de constater que l'émotion est restée intacte: des personnages à la fois fictifs et réels, des pages débordant de sentimentalisme, de romantisme et de tragédie, une période de l'Histoire de France que le monde entier connaît...

Au Japon, le manga fut publié pendant 82 semaines: du printemps 1972 à l'automne 1973. Aujourd'hui encore, il est considéré comme le "manga pour jeunes filles" par excellence. Il marqua toute une génération, il bénéficia d'une popularité immédiate, et celle-ci est incroyablement stable depuis 30 ans. Pour beaucoup de Japonaises, le premier contact avec la France et sa culture se fit par l'intermédiaire du manga "Versailles no Bara". Il suffit, pour s'en convaincre, de se rendre au Château de Versailles et de poser simplement, aux visiteuses japonaises, la question suivante: "Connaissez-vous Oscar François de Jarjayes?". Vous aurez certainement droit à la réponse: "Oui, mais je préfère André...". Certains Japonais vont même jusqu'à dire que les classes de cours de français ne seraient pas composées à 90% de jeunes filles, si Riyoko Ikeda n'avait pas écrit ce manga!

Six ans après la fin de la parution du manga "Versailles no Bara", le dessin animé éponyme fut diffusé sur la chaîne Nihon TV, du 10 octobre 1979 au 3 septembre 1980: 40 épisodes passionnants, qui renforcèrent la popularité des amoureux révolutionnaires.

Plus personne, désormais, ne pourra oublier la blonde chevelure d'Oscar, et son caractère passionné...

C'est dans la nuit orageuse du 25 décembre 1755, que naquit Oscar François de Jarjayes, 6 eme fille d'une respectable famille au service de leurs majestés de France depuis des années.Elle vit son destin prendre une curieuse tournure lorsque son père, le Colonel de jarjayes, décida de l'élever comme un garçon...

A 14 ans , sa témérité et son agilité lui valent d'etre nomée Capitaine de la garde Royale attachée a Marie-Antoinette. Si son courageet sa loyauté sont sans faille, la dévotion dont elle fait preuve pour honorer le role que son père lui confère, est peu banale. En acceptant le port de l'uniforme, Oscar semble tracerelle meme la voie de son avenir et renier a jamais sa condition de femme. Juste et réfléchie, elle ne condamne pas sans savoir et essayer toujours d'analyser au mieux les situations avant d'agir. Très vite, elle se rend compte que la colère monte au sein du peuple et loin d'user des avantages que lui confère sa naissance, elle n'hésite pas à etre à son écoute et à aider les plus démunis. Sa noblse lui vaudra d'etre prise à partie par la foule. Oscar est finalement une personne tès secrète qui a bien du mal à reconnaitre et accepter ses sentiments...

ps: La voix d'Oscar est celle de Nadine Delanoe ( maya l'abeille, naratrice de Laura ou la passon du theatre ou encore Kelly capwelle ds Santa Barbara) ou celle de Virgine Mery pr les 2 épisodes redoublés en 1998 ( Meg ds les 4 filles du docteur March).

Né en 1754, André est le petit fils de la nourrice d'Oscar. Il fut acceuilli dans la maison des jarjayes à la mort de ses parents. Alors agé de 8 ans il devint le compagnon de jeu d'Oscar et apprit à ses cotés les sutilités du combat à l'épee.

André considère que chacun doit mener sa vie comme il l'entend? Ainsi, meme menacé, il ne tente pas d'influencer le choix des autres. Confident et ami secret, il est pret a tout risquer pour Oscar. Si ses sentiments amoureux envers elle se précise rapidement, la différence de condition sociale lui fait gader le silence. Du faite de sa relation particulière avec la jeune femme, il suscite quelques jalousies et une certaine méfiance. André est un des premiers à prendre conscience qu un important malaise Grandit au sein du peuple.

ps: deux comédiens dedoublage préterent leurs voix à andré Gerard Lartigaud (comédien que l'on peut voire nottament ds le film INDOCHINE ou des series comme Julie Lescaud, Madame le proviseur) puis a parir de l'épisode 17, Eric Legrang ( Saint Seiya ds st seiya, vegeta et yamcha ds DBZ,Wstley ds Buffy contre les vampires et Angel...)

petit fils de louis 15 et fils du dauphin Louis Ferdinand de France et de Marie Josephe de Saxe, le duc de berry Louis Auguste naquit a versaille le 23 aout 1754. Il reçut une éducation stricte qui, fondée sur la géographie, lhistoire, les langues et les sciences , ui ouvrit l 'espritmais ne le prepara guere au metier de roi.

Bien qu'intelligent et instruit, Louis Auguste manque de caractère et porte un peu trop d'attention à ses passions ( la chasse, la lecture, le façonnage des serrures.... Sréserve et sa timidté presque maladive ne favorisent guère sa relation avec Marie-Antoinette.Mal entouré, il a favoriser une politique extérieur qui rameneraun certain prestige à la France mais qui provoquera au sein du royaume une crise finacière sans précédent. Ses attitudes hésitantes et contradictoires mèneront le peuple à se soulever et à prendre les armes pour créer ce moment qu'est la revolution française.

PS: Luc Hamet et olivier Destrez pretent respectivement leurs voix a louis 16 adolescent et adulte.

Fille cadette de l'impératrice Marie thérèse d'Aurtriche et de François 1 er de Lorraine, Marie Antoinette de Habsbourg-Lorraine naquit à Vienne le 2 novemmbre 1755 et grandit au palais de Schonnbrunn entouréé d'amour et de générosité. A 7 ans , sa rencontre avec le jeune prodige Wolfgang Amadeus Mozart lui aurait valu sa premiere demande en mariage. Mais son destin se scella l'année de ses 11 ans, sa mère et louis 15 arrangèrent un mariage entre leurs deux héritiers.

Belle jeune fille au caractère généreux et enjoué elle charma la cour par sa fraicheur et sa spontaneité. Mais sa naiveté et sa trop grandeconfiance en autrui fut surement de croire que le bonheur du peuple était le reflet de celui de la cour. Elle eut 4 enfants; Marie thérèse de france (dite madame royale), Louis Joseph Xavier, Louis Charles (futur Louis 17) et Marie-Sophie Béatrice.

PS: sa voix françaiseest celle de madame hudson ds Shelock holmes et celle de candy aussi!!!